In Assenza Di Te (tradução) - Laura Pausini

Bem, este blog somente poderia estar incompleto e sempre estará, mas a ausencia de Laura e da influencia das musicas dela, principalmente na minha adolescencia, bem, busco me remidir um pouco, ainda mais nesta música tão forte, que é particularmente uma das que mais gosto deste album, juntamente com a música Un'Emergenza d'Amore (La mia risposta)

In Assenza Di Te (tradução)
Laura Pausini

Na Ausência De Você

Eu sou como uma árvore nua sem você
Sem folhas sem raízes até agora
Abandonada assim
E para sobreviver não posso ficar aqui pois não
Existe nada que não me faça lembrar de nós
Nesta casa perdida até agora
Enquanto a neve descongela
É quase Natal e você não está aqui
E eu sinto a sua falta amor
Eu sinto a sua falta e como eu rezo a Deus
Nesta ausência de você
Eu gostaria de dizer a você
Que você me faz falta, meu amor
A dor é forte como um longo adeus
E na ausência de você
Há um vazio dentro de mim
Por nossa causa
As nossas almas permaneceram
Em cada capítulo, em cada página
Se fecho os olhos você está aqui
Me abraçando novamente daquela maneira
E vejo nós unidos num só, amarrados
Tão unidos para nunca nos perdermos
Em todas as lágrimas estará você
Nunca se esqueça disso
E eu sinto sua falta amor
Tanto que cada dia eu morro aos poucos
Eu preciso de você
Ter você aqui para lhe dizer
Que eu sinto a sua falta
Essa dor é tão fria como um longo adeus
E na ausência de você
Há um vazio dentro de mim
Eu sinto a sua falta meu amor
Eu sinto a sua falta e rezo a Deus
Pois preciso de você
Pra te sentir aqui comigo

E eu sinto a sua falta meu amor
Tanto que gostaria de te seguir também nesta ausência
Há um vazio dentro de mim
Eu grito para o mundo que preciso de você
Por que não há mais vida em mim
Eu vivo na ausência, na ausência de você

Déjame estar (tradução) - Diego Torres

Déjame estar (tradução)
Diego Torres


Deixa-me estar
Deixa-me estar em sua alma
Deixa-me entrar em sua vida
Deixa-me estar
nas coisas boas e más que tem seu mundo
Deixa-me que te acompanhe ao melhor
a desafogar essa pena no coração
e que o nó na sua garganta se vá de manhã
Deixa-me entrar em suas duvidas
E que joguem com as minhas
Deixa-me entrar em suas sombras
Que se constroem com as minhas
Deixa-me que te diga em solidão
Eu morro quando te vejo chorar
E que se sua alma está triste
Muito triste está a minha
Queria que você leve de minha vida
O melhor a brisa que te acaricia essa eu guardo
Deixa-me ser a voz que grita
Quando os traidores chamam
Deixa-me estar a sua orla
Ser a cadeira que te agüenta
Deixa-me ser seu sorriso
Quando olha a que brilha
Deixa-me ser, deixa-me estar, deixa-me entrar

Deixa-me entrar em seu medo
Deixa-me ser sua confiança
Deixa-me ser a balança que equilibra suas angustias
Deixa-me ser sua proteção frente ao mar

Deixa-me ser a tristeza que se vai
Deixa-me ser a alegria que põe luz em sua vida
Queria que você leve de minha vida
O melhor a brisa que te acaricia essa eu guardo

Mas mudam os tempos
E perdem o tempo eu seguirei pensando igual
Porque sonho que um dia sua vida e a minha se encontrem em algum lugar
Sentir que o amor que vai por dentro é forte e de verdade(Rap) isto é para a gente que diz que sente e mente
E nunca está presente, mas não se conta que o mundo dá voltas
E gira que gira, mas sem olha atrás
Mas mudam os tempos e perdem o tempo eu seguirei pensando igual
E mas eu sei primeiro muito bem o que quero e perde o caminho vou vivê-lo
Mas não se dão conta, mas não se lamentam, mas o mundo dá voltas

Alguien La Vio Partir - Diego Torres

Esta música linda me faz pensar na vida, nas oportunidades que jogamos fora e que quando percebemos era tarde demais para fazer as coisas serem diferentes. Dialeticamente sabemos que o todo é maior que a somas das partes, ou seja, as partes dilaceradas do meu coração, somadas não formam o que um dia meu coração foi... Mas nem por isto a música merece deixar de ser admirada por sua beleza incomparável e pelo belo timbre do Diego


Alguien La Vio Partir (tradução)

Composição: Diego Torres, Cachorro Lopéz y Dani Tomas

Hoje saí a te buscar
Ja não te encontrei
Alguem me disse que partiu
Da estação para o sul
E ded seus olhos
Caiam lágrimas de amor
E ao me despertar
Sentí que ja não estava aqui.
Se alguem puderá saber
Eu sinto que neste momento
Uma greta se abre em mim
Sei que ja te perdi
E essa historia de amor
Que nos unia
Aos dois morreu.
Hoje meu coração rasga
A mesma paixão
Com a que te amei
Há um tempo atrás
Estavamos junto ao mar
nos perdemos juntos
Em um sonho que foi realidade
E se a vida nos separa
não importa nada
Isso foi amor e nada mais
Hoje saí a te buscar
Ja não te encontrei
E dos meus olhos
Caiam lágrimas de amor

Sueños -Diego Torres

Sonhos
Quando a noite se aproxima
Há algo em minha alma que volta a vibrar
Com a luz das estrelas
Em meus sentimentos volto a te encontrar
Quero que me olhe nos olhos
E que não pergunte nada maisQuero que esta noite solte
toda essa alegria que já não possa guardar
passo as horas fumando
escutando o vento na mesma canção
porque o tempo que vale
a marca da batida de meu coração
Quero que me olhe nos olhos
E que não pergunte nada mais
Quero que esta noite solte
toda essa alegria que já não possa guardar
Deixa que seus sonhos sejam ondas que se vão
Livres como o vento na metade do mar
Creio que a vida é um tesouro sem igual
Os bons tempos sempre quero mais
Sou como a água do rio
E pelo caminho me deixo levar
Porque aprendi que a vida
Por todo mal algo bom te dá
Quero que me olhe nos olhos
E que não pergunte nada mais
Quero que esta noite solte
toda essa alegria que já não possa guardar
Deixa que seus sonhos sejam ondas que se vão
Livres como o vento na metade do mar
Creio que a vida é um tesouro sem igual
Os bons tempos sempre quero mais
Deixa que seus sonhos sejam ondas que se vão
Livres como o vento na metade do mar
Creio que a vida é um tesouro sem igual
Me deixo levar

Amores que matan (Tradução) Diego Torres

Amores que matan (Tradução)

Entre amores que matam
E amores que morrem
Entre risos e choro
A vida nos machuca
Vão passando os anos
E o tempo se passou
Eu chorei tristemente
Tudo estava perdido
Entre lembranças amargas
E doces encontros
Entre tristes lágrimas
E alegres momentos
Entre tanta locura
Que leva esta vida
Entre guerras e ódios
Passamos os dias
E pensar que escrevi
Somente pretextos
Para não te dizer o que
Eu sinto
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amores
E na vida nos pediremos mil perdões
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amores
Nos pediremos mil perdões
E talvez,
Talvez você queira que eu
Continue aqui para cuidar
E em alguns corredores
De meus sentimentos
Eu cruzarei pelas ruas
Dos pensamentos
Guardarei as angústias
E os maus momentos
Como lembrança perdida
No banco do tempo
E pensar que escrevi
Somente pretextos
Para não te dizer o que
Eu sinto
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amores
E na vida nos pediremos mil perdões
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amores
Como sofremos com os erros
Tem amores que às vezes nos machucam
Tem amores que às vezes nos que enloquecem
E apesar disso não se entregue
Apesar de te trair sempre, ai,ai, ai ...amores...
E pensar que escrevi
Somente pretextos
Para não te dizer o que
Eu sinto
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amores
E na vida nos pediremos mil perdões
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amores
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amores
E na vida nos pediremos mil perdões
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morrer
Risos, choros e amores
Amores que matam e morrem
Sim amores, Tem amor sim
Risos, choro e amores
Risos, choro e amor
Risos, choro e amores
Amores que matam e morrem
Eu morro se você morre
Risos, choro e amor
Amores que matam e morrem
Tem amores que matam e morrem
Tem amores...