terça-feira, 20 de março de 2012

Tuna 1613 - Therion!


Tuna 1613

Flash of light, from the sky above
I'm the augur of runes
I'm the lion man
Flash of light, early in this winter dawn a vision of hidden truths in tuna
IVDICIVM, the year i have waited for. i read it (in) the prophecy
Year of doom...
I can see! i'm filled with this fantasy
The king is my company in tuna
The judgement day, it has been revealed to me (in) a moment of ecstasy
I can see!
Flash of light, from the sky above
I'm the augur of runes
I'm the lion man
666, the number was shown to me
I'm filled with this prophecy in tuna
A momentum excitationis
In the year of ivdicivm - year of doom
Flash of light, from the sky above
I'm the augur of runes
I'm the lion man

Tuna 1613

Clarão do céu
Sou o áugure das runas
Sou o Homem Leão
Clarão do céu, cedo nessa madrugada de inverno
Uma visão de verdades escondidas em Tuna
IVDICIVM, o ano que esperei
Eu li isso na profecia
Ano do julgamento...
Eu posso ver! Estou tomado por essa fantasia
O Rei é minha companhia em Tuna
O dia do julgamento, foi revelado a mim
Num momento de êxtase
Eu posso ver!
Clarão do céu
Sou o áugure das runas
Sou o Homem Leão
666, o número foi mostrado a mim
Estou tomado por essa profecia em Tuna
Um momento excitante
No ano de IVDICIVM - ano do julgamento
Clarão do céu
Sou o áugure das runas
Sou o Homem Leão.

terça-feira, 13 de março de 2012

Seawinds - Ventos do Mar... versão Therion


Seawinds

In Cold And Dark December
As I Walk Into The Rain
Sit Beside The Room
All Night Long


In A Grey december Morning
I Decide To Leave My Home
Took A Train To Nowhere
Far Away, Far Away


Many Thousand Miles Away
Where The Moon Took To The Stars
Dreamed About The Days
Days Gone By, Days Gone By


In The Night, The Seawinds Are Calling
And The City, Is Far Far Away
Soon, The Sea Turns To Darkness
It Is Night, And Seawinds Are Calling
Seawinds Call, Seawinds Call


Ten Tousand Miles Away
Where The Moon Took To The Stars
I Dreamed About The Days
Days Gone By


I've Been Told So Many Stories
And Dreams My Friends Have Made
So It's No Illusions
Sail Away, Sail Away


In The Night, The Seawinds Are Calling
And The City, Is Far Far Away
Soon, The Sea Turns To Darkness
It Is Night, And Seawinds Are Calling

Ventos do mar

Em um dezembro negro e gelado
Enquanto eu andava na chuva
Sentei-me ao lado do quarto
Por toda a noite


Em uma cinza manhã de dezembro
Eu decidi deixar a minha casa
Peguei um trem para lugar nenhum
Muito longe, muito longe


Muitas milhares de milhas distante
Onde a lua se encontra com as estrelas
Sonhei com os dias
Dias passados, dias passados


Na noite, os ventos do mar estão chamando
E a cidade está longe, longe daqui
Em breve, o mar se torna escuridão
É noite, e os ventos do mar estão chamando
Ventos do mar chamam, Ventos do mar chamam


Dez mil milhas distante
Onde a lua se encontra com as estrelas
Eu sonhei com os dias
Dias passados


Eu tenho contado muitas histórias
E sonhos meus amigos têm feito
Então não são ilusões
Navegue para longe, navegue para longe


Na noite, os ventos do mar estão chamando
E a cidade está longe, longe daqui
Em breve, o mar se torna escuridão
É noite, e os ventos do mar estão chamando